-
1 bluten
v/i1. bleed (auch Bäume) ( aus from; dem Mund: auch out of); bluten wie ein Schwein umg. bleed like a (stuck) pig; mir blutet das Herz, wenn ich sehe, wie... fig. my heart bleeds to see...; blutenden Herzens fig. with a heavy heart2. umg., fig. (bezahlen) cough up, Brit. stump up; wir haben dafür schwer bluten müssen it cost us enough; jemanden bluten lassen bleed s.o. dry* * *das Blutenbleeding* * *blu|ten ['bluːtn]vito bleed ( an +dat, aus from)blútenden Herzens — with heavy heart
* * *(to lose blood: Her nose was bleeding badly.) bleed* * *blu·ten[ˈblu:tn̩]vi* * *intransitives Verb2) (ugs.): (viel bezahlen)[ganz schön] bluten — cough up (coll.) or fork out (coll.) a[n awful] lot of money
* * *bluten v/i1. bleed (auch Bäume) (aus from; dem Mund: auch out of);mir blutet das Herz, wenn ich sehe, wie … fig my heart bleeds to see …;blutenden Herzens fig with a heavy heart2. umg, fig (bezahlen) cough up, Br stump up;wir haben dafür schwer bluten müssen it cost us enough;jemanden bluten lassen bleed sb dry* * *intransitives Verb2) (ugs.): (viel bezahlen)[ganz schön] bluten — cough up (coll.) or fork out (coll.) a[n awful] lot of money
* * *v.to bleed v.(§ p.,p.p.: bled)
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Documenta12 — Logo der documenta 12 Atsuko Tanakas Tokyo Work (1955) auf der Karlswiese vor der Orangerie, für die documenta 12 rekonstruiert Die document … Deutsch Wikipedia
Documenta 12 — Logo der documenta 12 Atsuko Tanakas Tokyo Work (1955) auf der Karlswiese vor der Orangerie, für die documenta 12 rekonstruiert Die document … Deutsch Wikipedia
documenta 12 — Logo der documenta 12 Atsuko Tanakas T … Deutsch Wikipedia
Die Schlümpfe (Comic-Geschichten) — Der nachstehende Text enthält einen Großteil der seit 1958 gezeichneten Comics der Schlümpfe. Die meisten Geschichten aus der Zeit 1958–1988 sind entsprechend den Erstveröffentlichungen im Magazin Spirou angeführt, die jüngeren anhand der Alben.… … Deutsch Wikipedia
Die Schlümpfe (Bibliographie) — Inhaltsverzeichnis 1 Alben (Dupuis u. Lombard in Belgien, Carlsen und Bastei) 2 Liste der Comic Geschichten 3 Benennungen im Original und den deutschen Bearbeitungen (Auswahl) 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Ritualmordlegende — Darstellung des angeblichen Ritualmords an Simon von Trient im Jahr 1475, aus der Weltchronik Hartmann Schedels von 1493 Eine Ritualmordlegende (auch: Blutanklage, Blutbeschuldigung, Blutgerücht, englisch blood libel) sagt gesellschaftlich… … Deutsch Wikipedia
Lebewesen: Die Vielfalt — Wir haben gesehen, dass Lebewesen eine ganze Reihe von Gemeinsamkeiten besitzen, die sie als solche definieren. Doch soll das nicht darüber hinwegtäuschen, dass die verschiedenen Gruppen von Lebewesen zum Teil recht unterschiedliche Baumerkmale … Universal-Lexikon
